1 00:00:08,592 --> 00:00:10,845 ثلاثة أشخاص كانوا على تلك المركبة المدارية. 2 00:00:10,928 --> 00:00:12,096 ماذا حدث له؟ 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,305 لهذا السبب أنت هنا، لتخبرنا. 4 00:00:15,975 --> 00:00:18,686 جاريد هورتون وكان جوين هايني شريكين. 5 00:00:18,769 --> 00:00:20,312 قتلها مرتبط بطريقة ما 6 00:00:20,396 --> 00:00:23,232 مع رجلين ميتين في المركبة الفضائية. 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,151 نحن نعيد فتح قضية كامي رمادا. 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 تم إعلان أن الوفاة كانت حادثًا. 9 00:00:27,695 --> 00:00:30,948 ربما لم تشاهده هناك بنس مسطح؟ 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,950 - لم أكن. - أنا فقط أحاول تحديد 11 00:00:33,033 --> 00:00:36,328 الفاصل بين وفاة كامي وجرائم قتل جوين. 12 00:00:36,412 --> 00:00:38,038 لماذا آبي تورنبول 13 00:00:38,122 --> 00:00:39,999 دائما التنفس أسفل رقبتك؟ 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,709 تريد أن تقول للهجوم الليلة؟ 15 00:00:41,792 --> 00:00:42,918 يا إلهي. 16 00:00:45,921 --> 00:00:48,466 أنا في الحقيقة فقط كنت قلقة قليلا عنك. وبيت. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,385 مهلا مهلا! قف. 18 00:00:51,469 --> 00:00:54,054 بيت بخير. كان يصنع العجة. 19 00:00:54,138 --> 00:00:55,765 وأنا أتعامل فقط مع أمي. 20 00:00:55,848 --> 00:00:58,434 جانيت تتحدث معي كما لو كنت شخصا. 21 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 أعني أن بيت كان كذلك دائمًا في حب كاي. 22 00:01:01,645 --> 00:01:03,314 كنت أعرف. كان عليك أن تقول لي شيئا. 23 00:01:03,397 --> 00:01:04,690 و هل ستحتفظ به لنفسك؟ 24 00:01:04,774 --> 00:01:05,775 أنها لن تشارك ذلك مع بيت؟ 25 00:01:05,858 --> 00:01:08,319 أوه، أنت تغار من بيت. 26 00:01:08,402 --> 00:01:09,695 لا أريد الليلة تنام في المنزل. 27 00:01:09,779 --> 00:01:10,863 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 28 00:01:14,241 --> 00:01:18,078 أعتقد معك هناك خطأ عاطفي عميق. 29 00:01:36,639 --> 00:01:37,681 بنتون؟ 30 00:01:39,433 --> 00:01:42,186 هل تستطيع سماعي؟ سوف تتأخر عن المدرسة مرة أخرى! 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,646 أسرع! 32 00:01:43,729 --> 00:01:45,356 أنا قادم! 33 00:01:46,524 --> 00:01:49,151 أنت مألوف مع عمل والدتك، أليس كذلك يا بني؟ 34 00:01:50,235 --> 00:01:53,072 أنت الطبيب الذي يساعد للأشخاص الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم. 35 00:01:53,155 --> 00:01:54,907 إذا لم تنزل 36 00:01:54,990 --> 00:01:57,158 في عشر ثوان، ستكون هناك عواقب! 37 00:01:58,536 --> 00:01:59,787 هل تتأخر في كثير من الأحيان؟ 38 00:01:59,870 --> 00:02:01,580 لأنه أثناء ارتداء ملابسك 39 00:02:01,664 --> 00:02:03,749 عليك أن تتبع بعض 40 00:02:03,833 --> 00:02:05,793 أنماط الهوس؟ 41 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 همم. 42 00:02:07,253 --> 00:02:10,256 - بنتون؟ - أسمعك! 43 00:02:10,339 --> 00:02:13,425 - مرارا وتكرارا، حتى يؤلمني عقلي. - واحد، اثنان... 44 00:02:13,509 --> 00:02:14,969 واحد. 45 00:02:15,052 --> 00:02:16,512 -...ثلاثة، أربعة... -اثنان. 46 00:02:16,595 --> 00:02:18,806 أربعة... لا بد لي من البدء من جديد. 47 00:02:19,807 --> 00:02:21,934 يجب أن أذهب من الأسفل إلى الأعلى 48 00:02:22,017 --> 00:02:23,561 للذهاب إلى الجنة. 49 00:02:23,644 --> 00:02:24,812 ...خمسة... 50 00:02:24,895 --> 00:02:27,147 توقف عن العد بهذه السرعة. 51 00:02:27,231 --> 00:02:29,692 ...سبعة، ثمانية، 52 00:02:29,775 --> 00:02:30,734 تسعة, 53 00:02:30,818 --> 00:02:32,152 عشرة! 54 00:02:35,948 --> 00:02:37,825 وببساطة لا يمكنك مساعدة نفسك؟ 55 00:02:41,161 --> 00:02:42,663 كل عقل 56 00:02:42,746 --> 00:02:44,915 إنه مختلف 57 00:02:44,999 --> 00:02:47,001 ويحتاج إلى نوع مختلف من المساعدة. 58 00:03:04,727 --> 00:03:07,938 هل هو كذلك؟ هل هناك خطأ معي يا أمي؟ 59 00:03:09,565 --> 00:03:12,401 البعض منا لديه فقط الميل للعنف. 60 00:03:13,402 --> 00:03:15,321 ما هو "ماكدونالدز 61 00:03:15,404 --> 00:03:17,531 ثالوث الاعتلال الاجتماعي"؟ 62 00:03:18,574 --> 00:03:20,993 دراسة حديثة قرأتها عن الأعراض. 63 00:03:21,076 --> 00:03:23,996 الأعراض التي سوف تساعدك لتفهم نفسك. 64 00:03:25,204 --> 00:03:27,875 وهذا الفهم سيمنعك من إيذاء شخص ما. 65 00:03:31,921 --> 00:03:32,963 أحبك يا بني. 66 00:04:51,625 --> 00:04:52,960 - - بكل بساطة، 67 00:04:53,043 --> 00:04:55,921 التأثيرات اللاجينية هي التغيرات الجينية 68 00:04:56,005 --> 00:04:57,840 التي لا تتغير تسلسل الحمض النووي نفسه، 69 00:04:57,923 --> 00:04:59,758 لكن يمكن أن يسببوها 70 00:04:59,842 --> 00:05:01,552 أشياء مثل تجارب الطفولة المبكرة, 71 00:05:01,635 --> 00:05:04,179 العوامل البيئية، الصدمات والسلوكيات, 72 00:05:04,263 --> 00:05:07,599 مما يؤثر في النهاية الوظائف المعرفية في وقت لاحق من الحياة. 73 00:05:07,683 --> 00:05:09,977 الوقت والظروف المحيطة... 74 00:05:11,270 --> 00:05:12,688 ماذا تستمع إلى؟ 75 00:05:12,771 --> 00:05:14,398 إيه... المساعدة الذاتية. 76 00:05:14,481 --> 00:05:16,483 ليس حقا أسلوبك. 77 00:05:16,567 --> 00:05:18,193 محادثة تيد. 78 00:05:18,277 --> 00:05:20,029 أكثر دفئا. 79 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 هل عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟ 80 00:05:22,197 --> 00:05:25,534 أنا كذلك في معظم الأوقات قضى على الهاتف تقييم المستوى 81 00:05:25,617 --> 00:05:27,369 تهدد الأمن القومي الذي نحن فيه. 82 00:05:27,453 --> 00:05:29,204 من ناحية العلاقات العامة، إنه كيس ضخم من الهراء. 83 00:05:30,622 --> 00:05:34,084 حسنًا، لا يساعد كونهم المزارع جو وشهد رفاقه السقوط. 84 00:05:34,168 --> 00:05:35,252 ولحسن الحظ، البعض منهم 85 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 كانوا منفتحين على محو ذكرياتهم والسيطرة على العقل. 86 00:05:38,547 --> 00:05:40,090 وهذا يعني براندي محلية الصنع. 87 00:05:40,174 --> 00:05:42,009 أم. 88 00:05:42,092 --> 00:05:43,135 جاريد هورتون؟ 89 00:05:43,218 --> 00:05:44,344 وهو لا يزال في روسيا. 90 00:05:44,428 --> 00:05:47,306 القرعة ستكون صعبة، ولكن تم الآن تأكيد هوية رائد الفضاء. 91 00:05:47,389 --> 00:05:49,433 ريتشارد فانس وإيفان سزيوسكي. 92 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 نحن بحاجة إلى تلك البيانات الباليستية من زوجتك في أسرع وقت ممكن. 93 00:05:52,770 --> 00:05:55,439 لا يحدث أن يكون لديك واحدة حتى الآن بعض البراندي، هاه؟ 94 00:05:57,274 --> 00:05:59,068 لا يوجد شيء للدردشة أثناء تناول قهوة الصباح؟ 95 00:05:59,151 --> 00:06:00,319 هذا، لا. 96 00:06:01,820 --> 00:06:03,739 حديث الوسادة؟ 97 00:06:03,822 --> 00:06:05,783 لا أعتقد أن هذا من شأنك. 98 00:06:07,076 --> 00:06:08,952 همم. 99 00:06:09,036 --> 00:06:11,371 ثم سأتصل بـ OCME. 100 00:06:12,581 --> 00:06:14,917 - ممتاز. - نعم؟ جيد. 101 00:06:18,879 --> 00:06:21,632 سبب الوفاة: نزيف بسبب متعددة 102 00:06:21,715 --> 00:06:24,802 جروح ناجمة عن طلقات نارية، ومقذوفات مناسبة رصاصات السلامة جلازر. 103 00:06:24,885 --> 00:06:27,679 جيد، لذا كان لدى جوين صديق سري، 104 00:06:27,763 --> 00:06:29,264 أن جاريد هورتون، أليس كذلك؟ 105 00:06:29,348 --> 00:06:32,601 وماذا في ذلك يقتل اثنين من رواد الفضاء في الفضاء 106 00:06:32,683 --> 00:06:36,188 للحصول على الثراء وأهرب مع جوين إلى الأرجنتين؟ 107 00:06:36,271 --> 00:06:37,940 نعم. 108 00:06:38,023 --> 00:06:39,108 يبدو. 109 00:06:39,191 --> 00:06:41,652 يا رجل، الجميع يتحسن إنهم يسليونني. 110 00:06:42,653 --> 00:06:43,946 ما هذا بحق الجحيم، بالمناسبة؟ 111 00:06:44,029 --> 00:06:46,907 إنه قلب صناعي. ماذا تفعل؟ ضعه جانبا. 112 00:06:46,990 --> 00:06:48,450 - إنها ليست لعبة. - أوه. جيد. 113 00:06:48,534 --> 00:06:51,453 حسنًا، على الأقل الآن نعرف نعم جينكس سلاتر، أيًا كان هذا الشخص، 114 00:06:51,537 --> 00:06:52,955 لديه نوع من الدافع. 115 00:06:53,038 --> 00:06:55,165 هل هو كذلك؟ الغيرة. يكتشف أنها صديقته 116 00:06:55,249 --> 00:06:58,377 رواد فضاء, لذلك يقول لها وداعا 117 00:06:58,460 --> 00:07:00,671 - في حالة من الغضب الغيور. -ولكن بعد ذلك هناك كامي رمادا. 118 00:07:00,754 --> 00:07:03,173 تعال. جوين ، كامي؟ 119 00:07:03,257 --> 00:07:04,466 هناك الكثير من أوجه التشابه 120 00:07:04,550 --> 00:07:05,592 -حتى لا يكونا متصلين. - 121 00:07:05,676 --> 00:07:07,219 - - آسف على المقاطعة، 122 00:07:07,302 --> 00:07:09,304 دع العميل ترون يتصل 123 00:07:09,388 --> 00:07:10,347 - من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - و... 124 00:07:10,430 --> 00:07:11,765 يمكنك أن ترى أنه يعمل، أليس كذلك؟ أعني... 125 00:07:11,849 --> 00:07:13,517 نعم، ولكن اعتقدت أنه يريد أن يعرف. 126 00:07:13,600 --> 00:07:16,186 - والآن سأفعل. - أفترض أن الأمر يتعلق بتلك الجثث 127 00:07:16,270 --> 00:07:18,147 في بدلات الفضاء التي لم يبلغ عنها أحد؟ 128 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 شكرا، ماجي. 129 00:07:20,482 --> 00:07:22,234 بالطبع. 130 00:07:22,317 --> 00:07:24,987 هيا أخبرني أنها لم تشارك في التستر. 131 00:07:25,445 --> 00:07:28,157 فكيف فجأةً الآن أنت لن تتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 132 00:07:28,240 --> 00:07:31,034 ليس عبر الهاتف. سأفعل شخصيا. 133 00:07:31,118 --> 00:07:32,077 -الذي - التي؟ -الذي - التي. 134 00:07:32,161 --> 00:07:33,120 هل أنت ذاهب؟ 135 00:07:33,203 --> 00:07:34,580 أنا ذاهب سخيف. 136 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 نراكم يا رفاق. 137 00:08:02,608 --> 00:08:03,942 شكرًا. 138 00:08:05,444 --> 00:08:06,695 آبي، أنا... 139 00:08:16,288 --> 00:08:17,581 أنا آسف جدا. 140 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 كنت في السينما. 141 00:08:22,711 --> 00:08:24,338 ومن ثم دخلت... 142 00:08:25,589 --> 00:08:27,883 يا إلهي، كان هناك الكثير من الدماء. 143 00:08:28,967 --> 00:08:30,344 والرائحة. 144 00:08:30,427 --> 00:08:33,472 مثل بعض الرائحة الحامضة والشرابية؟ 145 00:08:33,554 --> 00:08:34,597 الذي - التي. 146 00:08:36,725 --> 00:08:38,227 كانت أختي. 147 00:08:39,227 --> 00:08:40,562 أنا أعرف. 148 00:08:42,606 --> 00:08:44,316 - - أنا أعرف. 149 00:08:46,276 --> 00:08:47,569 يا. 150 00:08:52,741 --> 00:08:54,826 سوف أعتني بها جيداً 151 00:09:08,632 --> 00:09:10,759 لوسي وأنا مساء أمس فقط 152 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 رأيت آبي في المركز التجاري. 153 00:09:14,763 --> 00:09:16,431 نعم، وفقا لقصة آبي، 154 00:09:16,515 --> 00:09:18,433 غادرت حوالي ستة. 155 00:09:18,517 --> 00:09:21,728 كانت حنة تعود إلى المنزل عادة في السابعة من عمرها، بعد المحاضرة الاخيرة . 156 00:09:21,812 --> 00:09:24,898 كانت الساعة حوالي الساعة الواحدة صباحًا عندما وجدتها آبي. 157 00:09:25,983 --> 00:09:27,943 يبدو نمط العقدة متطابقًا مثل النساء الأخريات. 158 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 نعم، ولدنا لا يستريح. 159 00:09:30,404 --> 00:09:32,781 أوه ، وقت الوفاة بين ، 160 00:09:32,864 --> 00:09:37,119 أم، الثامنة عشرة الماضية الليلة الماضية. 161 00:09:37,202 --> 00:09:39,871 ي...اللعنة. 162 00:09:39,955 --> 00:09:41,248 ماذا؟ 163 00:09:41,331 --> 00:09:43,125 لقد قمت للتو بإيقاف بيترسن. 164 00:09:44,126 --> 00:09:46,128 لقد كانت عيني عليه طوال الوقت. 165 00:09:46,211 --> 00:09:48,171 هل فعلت؟ لماذا؟ 166 00:09:48,255 --> 00:09:49,506 المهم أنه لم يفعل هذا. 167 00:09:53,468 --> 00:09:55,053 قطع من الأعلى إلى الأسفل. 168 00:09:55,137 --> 00:09:57,639 هناك الكثير من الدم سكب حول الهيكل. 169 00:10:00,225 --> 00:10:01,727 وكان الهجوم أكثر عنفا. 170 00:10:03,270 --> 00:10:05,689 تعتقد آبي أن القاتل كان يستهدفها. 171 00:10:05,772 --> 00:10:07,482 - - لأنه بيترسن 172 00:10:07,566 --> 00:10:09,359 أعلن في الصحيفة باعتباره المشتبه به الرئيسي. 173 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 ماذا، أراد الائتمان؟ 174 00:10:12,571 --> 00:10:15,032 هذه هي الضحية الخامسة في شهرين ونصف. 175 00:10:15,115 --> 00:10:17,284 سوف تنفجر المدينة. 176 00:10:20,454 --> 00:10:22,080 - تفضل يا سيدي. - شكرا، وأنا أقدر ذلك. 177 00:10:22,164 --> 00:10:24,166 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - آنسة تيرنبول، كيف حالك؟ 178 00:10:24,249 --> 00:10:25,250 انتظر، ماذا يفعل في منزلي؟ 179 00:10:25,334 --> 00:10:27,502 - ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟ - ببطء، ببطء، ببطء. 180 00:10:27,586 --> 00:10:29,296 - ما الأمر؟ - ليس لديك سبب لوجودك هنا! 181 00:10:29,379 --> 00:10:31,048 اخرج من منزلي! 182 00:10:31,131 --> 00:10:32,257 لا حاجة ليصرخ الآن. 183 00:10:32,341 --> 00:10:33,508 اخرج من هنا! ماذا يفعل؟ 184 00:10:33,592 --> 00:10:35,218 -يا! يا! - ماذا تفعل... 185 00:10:35,302 --> 00:10:36,970 - أنا أفهم أنك منزعج، ولكن... - لماذا... لماذا اللعنة 186 00:10:37,054 --> 00:10:38,096 - هل يجب أن تكون في منزلي؟ - ماذا يحدث هنا؟ 187 00:10:38,180 --> 00:10:39,681 مكتب المدعي العام للدولة 188 00:10:39,765 --> 00:10:41,099 - يعتبر... - اخرج من منزلي! 189 00:10:41,183 --> 00:10:42,225 - نعم، عشر دقائق في مكان الجريمة... - اخرج من منزلي الآن! 190 00:10:42,309 --> 00:10:44,019 -إنها تستحق ألف صورة. - مهلا، دعونا نحصل على بعض الهواء النقي، 191 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 - حسنا؟ تمشى، هيا. - ماذا تقول؟ أغنية Dear God. 192 00:10:46,605 --> 00:10:48,774 اخرج من منزلي. 193 00:10:51,109 --> 00:10:52,486 هل أنت بخير؟ 194 00:10:52,569 --> 00:10:53,570 ماذا يفعل هنا؟ 195 00:10:53,653 --> 00:10:54,821 لا أعرف. يأتي. 196 00:10:54,905 --> 00:10:56,198 كل شيء على ما يرام. 197 00:10:57,574 --> 00:10:59,534 تريد أن تشرح لي ماذا كان ذلك 198 00:10:59,618 --> 00:11:01,620 هذا واحد... 199 00:11:01,703 --> 00:11:03,413 لا شيء. قبل بضعة أشهر 200 00:11:03,497 --> 00:11:06,208 آبي أخذتني لتناول العشاء لتشكرني على إعطائها لها 201 00:11:06,291 --> 00:11:09,169 هذا النص "يوم في الحياة" لصحيفتها. 202 00:11:09,252 --> 00:11:12,172 كما تعلمون، أصغر محامي المدينة، 203 00:11:12,255 --> 00:11:15,050 الأكثر كفاءة، والأفضل ملابسًا، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه. 204 00:11:15,133 --> 00:11:16,385 - فاتني ذلك. - 205 00:11:16,468 --> 00:11:18,929 في الأساس، حسنًا... 206 00:11:19,012 --> 00:11:21,765 نتناول العشاء ونشرب، وقبل أن تعرف ذلك، المطعم يغلق. 207 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 لذا... 208 00:11:23,392 --> 00:11:24,393 سآخذها إلى المنزل. 209 00:11:24,476 --> 00:11:25,769 هل هو كذلك؟ 210 00:11:25,852 --> 00:11:27,604 إنه يدعوني للدخول، 211 00:11:27,687 --> 00:11:30,607 نبدأ بالتقبيل، وبعد ذلك... 212 00:11:30,690 --> 00:11:31,775 هل مارست الجنس؟ 213 00:11:31,858 --> 00:11:33,443 الذي - التي. 214 00:11:33,527 --> 00:11:35,445 على الأريكة. تغفو، هل ستفعل؟ 215 00:11:35,529 --> 00:11:36,947 لذلك غادرت. 216 00:11:37,030 --> 00:11:38,156 أتذكر أنني كنت 217 00:11:38,240 --> 00:11:42,077 شربت كأسا من النبيذ على العشاء، وبعد ذلك عرض بولتز أن يقودني إلى المنزل. 218 00:11:43,537 --> 00:11:45,539 - وثم؟ -لا شئ. 219 00:11:45,622 --> 00:11:47,999 - لا شيء بعد ذلك. -لا شئ؟ 220 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 هذا غريب. 221 00:11:51,002 --> 00:11:52,379 أعتقد أنه خدرني واغتصبني. 222 00:11:52,462 --> 00:11:53,547 ماذا؟ 223 00:11:54,631 --> 00:11:55,799 آبي؟ يا إلهي. 224 00:11:55,882 --> 00:11:59,052 وأنا أعلم أنه يقف في الخارج الآن وأخبر الجميع أنني مجنون 225 00:11:59,136 --> 00:12:01,096 ونعم... لو خرجنا مرة واحدة فقط. 226 00:12:01,179 --> 00:12:02,389 - هل أبلغت عنه؟ - لا، لم أفعل... 227 00:12:02,472 --> 00:12:04,182 لم أخبر أحدا. 228 00:12:06,017 --> 00:12:09,104 إنه محامي المدينة لن يصدقني أحد. 229 00:12:09,187 --> 00:12:11,565 - عليك أن تخبر الشرطة. - هل أنت مجنون؟ 230 00:12:11,648 --> 00:12:13,859 إنهم يحمون أنفسهم. 231 00:12:13,942 --> 00:12:17,070 لا شيء من هذا يفسر أي شيء لماذا تصرخ عليك كالمجنون. 232 00:12:17,154 --> 00:12:20,490 ربما هي غاضبة لأنني لم أتصل بها قط؟ من سيعرف ذلك؟ أنت تعرف 233 00:12:20,574 --> 00:12:23,243 كيف تبدو النساء عندما يشعرن بخيبة الأمل؟ 234 00:12:23,326 --> 00:12:25,954 إذن كل ذلك ذلك الانفجار، كان... 235 00:12:26,037 --> 00:12:27,330 هل كان ذلك فقط بسبب غرورها؟ 236 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 ها. 237 00:12:40,760 --> 00:12:42,596 أنا لا أتذكر الكلب، أليس كذلك؟ 238 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 ولا مرة كنت هنا؟ 239 00:12:44,473 --> 00:12:46,141 لا. 240 00:12:46,224 --> 00:12:48,101 ربما يكون الأمر كذلك واحدة من تلك العلامات الكاذبة، كما تعلمون 241 00:12:48,185 --> 00:12:50,103 لإبعاد الناس. 242 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 ثم لماذا لا؟ 243 00:12:53,857 --> 00:12:56,902 أعتقد أن القاتل كان يعرف أنه غير موجود حقا. 244 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 245 00:12:58,069 --> 00:12:59,571 أعني أنك واعدته. 246 00:12:59,654 --> 00:13:01,448 ماذا عن بولتز؟ لا. الله لا. 247 00:13:01,531 --> 00:13:02,574 لماذا؟ 248 00:13:02,657 --> 00:13:04,326 هل كان لديك شعور سيء؟ 249 00:13:04,409 --> 00:13:05,660 هذا واحد... 250 00:13:07,579 --> 00:13:09,122 ...نعم. 251 00:13:09,206 --> 00:13:10,624 نعم فعلت. 252 00:13:20,759 --> 00:13:22,260 ماذا تفعل في المنزل؟ 253 00:13:22,344 --> 00:13:24,930 أنا فقط أردت الاطمئنان على لوسي قبل أن أذهب إلى المكتب. 254 00:13:25,013 --> 00:13:26,556 تبدو مذعورا. لوسي بخير. 255 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 هذا، نعم. من فضلك لا تفعل ذلك 256 00:13:28,683 --> 00:13:30,101 سيتم نقلها إلى Y اليوم. 257 00:13:30,185 --> 00:13:32,312 في الواقع، لا يوجد مكان اليوم. 258 00:13:32,395 --> 00:13:35,148 ولا تثق بأحد، ولا حتى للأشخاص الذين تعتقد أنك تعرفهم. 259 00:13:35,232 --> 00:13:36,441 الجنون. 260 00:13:36,525 --> 00:13:39,361 لا يمكنك حمل طفل صغير طوال اليوم في الداخل. 261 00:13:39,444 --> 00:13:41,446 - انها ليست صحية. - نعم، رأيت ذلك في الليلة الماضية 262 00:13:41,530 --> 00:13:42,864 سيارة مشبوهة تتجول حولها 263 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 ومحى السائق قبل أن أتمكن من رؤيته. 264 00:13:44,741 --> 00:13:47,202 - أنا لا أحب ذلك. - ثم احتفظ لوسي بالداخل. 265 00:13:47,285 --> 00:13:48,745 أختي مازالت في شهر العسل 266 00:13:48,828 --> 00:13:51,873 ولوسي نوع من في وسط كل هذا. 267 00:13:51,957 --> 00:13:53,458 في منتصف ماذا؟ 268 00:13:55,043 --> 00:13:57,254 لقد قتل امرأة أخرى، أليس كذلك؟ 269 00:13:58,255 --> 00:13:59,256 الذي - التي. 270 00:13:59,339 --> 00:14:02,008 لهذا السبب أود أن للبقاء في الداخل لفترة من الوقت. 271 00:14:02,092 --> 00:14:05,595 لكنه يقتل البالغين وليس الأطفال، أليس كذلك؟ 272 00:14:05,679 --> 00:14:07,389 ويفعل ذلك في بيوتهم. 273 00:14:08,682 --> 00:14:11,977 هل يجب عليك دائمًا أن تكون ذكيًا جدًا؟ 274 00:14:12,060 --> 00:14:13,895 من فضلك حبيبتي بالنسبة لي؟ 275 00:14:13,979 --> 00:14:15,272 هل تريد البقاء في؟ 276 00:14:15,355 --> 00:14:16,940 لا يسمح لنا في Y؟ سأكون آمنًا هناك. 277 00:14:17,023 --> 00:14:18,233 لا. 278 00:14:18,316 --> 00:14:20,360 سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي إذا كنت أعرف أين أنت وأين يمكنني 279 00:14:20,443 --> 00:14:21,695 للحصول على يايا. 280 00:14:24,114 --> 00:14:26,074 حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك التحدث معها. 281 00:14:26,157 --> 00:14:28,868 لا أفهم. W-لماذا لا تريد ذلك 282 00:14:28,952 --> 00:14:30,620 التحدث معها؟ 283 00:14:30,704 --> 00:14:35,709 لأنه كان هناك اتفاق للتحدث معي فقط. 284 00:14:35,792 --> 00:14:37,752 لم أوافق أبدا على شيء من هذا القبيل. 285 00:14:39,713 --> 00:14:42,173 انظر، بدا الأمر كذلك أنه يحتاج إلى شخص ما للتحدث معه، حسنا؟ 286 00:14:42,257 --> 00:14:43,633 لأنك قررت 287 00:14:43,717 --> 00:14:45,218 أنها فكرة جيدة أن أقول لها 288 00:14:45,302 --> 00:14:47,596 أن مارينو يحب عمتي كاي. 289 00:14:47,679 --> 00:14:50,098 أن... لماذا تفعل ذلك؟ 290 00:14:50,181 --> 00:14:51,808 لأنه صحيح. 291 00:14:51,891 --> 00:14:54,060 -جيد. - أعني، في سبيل الله، لوس، 292 00:14:54,144 --> 00:14:55,979 إذا كان لديك أي حساسية تجاه الإنسان، 293 00:14:56,062 --> 00:14:58,189 مجرد إلقاء نظرة على بيت 294 00:14:58,273 --> 00:14:59,482 عندما يكون كاي بالقرب. 295 00:14:59,566 --> 00:15:00,859 - حسنا... 296 00:15:00,942 --> 00:15:01,985 - يسوع. حسنا، انظر. - افتحه 297 00:15:02,068 --> 00:15:03,862 - باب الوحدة، هال. - ولا كلمة أكثر. 298 00:15:03,945 --> 00:15:05,864 - أقسم بالله. - صباح الخير. 299 00:15:05,947 --> 00:15:08,825 يا. لا، لا، لا. لا تقم بإيقاف تشغيله. أردت أن أقول لها صباح الخير. 300 00:15:08,908 --> 00:15:10,410 نعم، حسنًا، لقد أطفأ نفسه. 301 00:15:10,493 --> 00:15:13,413 نعم. هل كل شيء على ما يرام؟ 302 00:15:13,496 --> 00:15:15,915 منذ متى تهتم؟ 303 00:15:15,999 --> 00:15:18,001 تعال. لوسي. 304 00:15:19,794 --> 00:15:21,630 لوس. 305 00:15:22,797 --> 00:15:25,342 أعلم أنها بدت مثل الليلة الماضية 306 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 مثل كل شيء يذهب إلى الجحيم 307 00:15:27,218 --> 00:15:29,429 ولكن بعد ذلك بطريقة أو بأخرى 308 00:15:29,512 --> 00:15:32,015 انعكست وأصبحت أفضل بكثير، 309 00:15:32,098 --> 00:15:35,477 وكان مجرد... اتضح أنه لطيف حقًا، و... 310 00:15:35,560 --> 00:15:38,438 وكان لدينا لحظة عائلية حقيقية. 311 00:15:38,521 --> 00:15:40,190 كان لدينا العجة. 312 00:15:40,273 --> 00:15:42,776 التوقف عن كونك قاطع الحفلة اللعينة. 313 00:15:42,859 --> 00:15:45,278 العسل، مجرد الاستماع. جئت لأقول لك 314 00:15:45,362 --> 00:15:49,115 أنني استأجرت للتو Airbnb رائعة. 315 00:15:49,199 --> 00:15:50,367 أنا وبيتر نتحرك. 316 00:15:50,450 --> 00:15:52,452 تهانينا، عظيم. 317 00:15:52,535 --> 00:15:54,079 نريد منك أن تتحرك معنا. 318 00:15:54,162 --> 00:15:56,581 فقط استمع. تعيش معنا 319 00:15:56,665 --> 00:15:58,750 ثم بالطبع يمكنك العثور على شقتك، 320 00:15:58,833 --> 00:16:02,128 ولكن ربما، فقط ربما، على... 321 00:16:02,212 --> 00:16:04,881 لفترة قصيرة نستطيع 322 00:16:04,964 --> 00:16:07,926 كما تعلمون، حاولوا قضاء الأمسيات مثل الليلة الماضية. 323 00:16:08,009 --> 00:16:10,053 إذا كنت تقصد كيف هو بيت كاد أن يضرب رجلاً حتى الموت 324 00:16:10,136 --> 00:16:13,056 وسقطت فاقدا للوعي.. لا، سوف تخطي ذلك. 325 00:16:13,139 --> 00:16:15,475 أعلم أنني أم سيئة. 326 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 وأنا أعلم ذلك. 327 00:16:17,394 --> 00:16:18,770 لكني أعمل على نفسي. 328 00:16:21,147 --> 00:16:22,440 ماذا...ماذا... 329 00:16:22,524 --> 00:16:24,484 ماذا تقصد أنه بيت 330 00:16:24,567 --> 00:16:26,277 ضرب شخص ما حتى الموت تقريبا؟ 331 00:16:26,361 --> 00:16:27,696 لا شئ. 332 00:16:27,779 --> 00:16:29,072 - لا، لا، لا. - لا، لا. لا. 333 00:16:29,155 --> 00:16:31,157 -لوسي، هيا. قل لي كل شيء. - لا شئ. 334 00:16:31,241 --> 00:16:32,742 - على الفور، على الفور. - لا شئ. 335 00:16:32,826 --> 00:16:34,369 - لم يكن شيئا فظيعا. - حسنًا، إنه... 336 00:16:34,452 --> 00:16:36,496 لقد كان وقحا مع أحد المشتبه بهم. 337 00:16:36,579 --> 00:16:37,997 - اها اها. نعم. - كل شيء على ما يرام. يحدث ذلك في بعض الأحيان. 338 00:16:38,081 --> 00:16:41,084 بيت كان وقحا مع المشتبه به؟ حسنًا، ليس لديه أيضًا 339 00:16:41,167 --> 00:16:42,335 وظيفة حقيقية! 340 00:16:42,419 --> 00:16:44,754 لا أعتقد أنها سحبته بعيدا 341 00:16:44,838 --> 00:16:45,964 أعود إلى تلك الوظيفة السخيفة... 342 00:16:46,047 --> 00:16:48,299 لا يمكنك دائما إلقاء اللوم على كل شيء عليها، حسنا؟ 343 00:16:48,383 --> 00:16:49,759 على! أوه، لا أستطيع؟ 344 00:16:49,843 --> 00:16:52,929 هل رأيت ما المزاج الذي كانت عليه الليلة الماضية؟ 345 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 لا ينبغي لأحد أن يكون قريبا 346 00:16:55,098 --> 00:16:56,933 وطاقتها الاكتئابية. 347 00:16:57,016 --> 00:16:58,017 خصوصا أنت. 348 00:16:58,101 --> 00:16:59,185 لن أنتقل للعيش معك... 349 00:16:59,269 --> 00:17:00,937 - انتظر. -...الأم. 350 00:17:01,020 --> 00:17:02,313 فقط فكر في الأمر. 351 00:17:03,481 --> 00:17:06,108 وعد مني أنك لن تخبر بيت بأي شيء 352 00:17:20,749 --> 00:17:22,333 مهلا، مهلا، مهلا، الاستماع. 353 00:17:22,416 --> 00:17:24,042 - يجب أن أقول لك شيئا. -ماذا؟ 354 00:17:25,377 --> 00:17:27,922 الليلة الماضية ربما، إيه، 355 00:17:28,006 --> 00:17:30,800 ألقى بعض اللكمات مات بيترسن... في وجهه. 356 00:17:32,260 --> 00:17:34,596 أوه، ولكن كما تعلمون كنت أحاول استفزازه 357 00:17:34,679 --> 00:17:37,557 عن كل شيء مع جوين هايني، لذلك أخذ مني. 358 00:17:37,640 --> 00:17:39,851 لكن فقط... وأردت أن تسمع ذلك مني، 359 00:17:39,934 --> 00:17:43,354 وليس من شخص آخر. على وجه التحديد... لوسي. 360 00:17:44,939 --> 00:17:46,483 - هل لوسي تعرف؟ -الذي - التي. 361 00:17:46,566 --> 00:17:47,859 لقد كانت هناك، لسوء الحظ. 362 00:17:47,942 --> 00:17:49,277 يا للقرف. 363 00:17:49,360 --> 00:17:51,029 - ماذا... - لقد كانت هناك، لكننا حللناها 364 00:17:51,112 --> 00:17:53,573 وكان له حديث جيد عن ذلك. نحن. 365 00:17:53,656 --> 00:17:55,158 ولكن أنا آسف. 366 00:17:56,326 --> 00:17:57,827 لذا... 367 00:17:57,911 --> 00:17:59,662 أعتقد أن لديك دائما أراد الفوز. 368 00:17:59,746 --> 00:18:01,998 الذي - التي. لم يتم التحدث بالكلمات الأصدق أبدًا. 369 00:18:02,081 --> 00:18:03,374 والآن لدي سؤال لك. 370 00:18:03,458 --> 00:18:06,294 لماذا لا يزال بينتون يتنفس 371 00:18:06,377 --> 00:18:08,505 بعد أن اكتشف ذلك إذا علمت أنه يعلم 372 00:18:08,588 --> 00:18:11,341 - لجوين؟ - كان نائما في مكان ما أسفل القاعة. 373 00:18:11,424 --> 00:18:13,176 - يا للقرف. -الذي - التي. 374 00:18:13,259 --> 00:18:15,178 -أسفل القاعة؟ -الذي - التي. 375 00:18:15,261 --> 00:18:16,262 أنا... 376 00:18:16,346 --> 00:18:18,473 أسفل أي ممر؟ هل هناك المزيد من الغرف هناك؟ 377 00:18:18,556 --> 00:18:20,642 ربما أصبح جاريد هورتون جشعًا. 378 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 قرر أنه يريد ذلك كل المال لنفسك 379 00:18:22,310 --> 00:18:24,020 لذلك قتل جوين. 380 00:18:24,103 --> 00:18:26,272 حسنًا، كان من الممكن أن يقتلها الروس، دفن الأدلة 381 00:18:26,356 --> 00:18:28,316 أنهم كانوا يشترون الأعضاء في السوق السوداء. 382 00:18:28,399 --> 00:18:29,984 ربما هو ثور 383 00:18:30,068 --> 00:18:32,111 -حل مشكلة رفض الأنسجة. - 384 00:18:32,195 --> 00:18:33,613 وهو لم يحاول لا تخبر أحدا؟ 385 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 آسف. 386 00:18:37,325 --> 00:18:38,910 الوكيل ويسلي. 387 00:18:40,662 --> 00:18:43,289 أوه... جيد. 388 00:18:43,373 --> 00:18:45,333 حسنا، شكرا. 389 00:18:45,416 --> 00:18:48,837 زوجتي وبيت مارينو هنا. 390 00:18:50,380 --> 00:18:53,508 أعتقد أن الدكتور سكاربيتا لم يكن سعيدًا ماذا اكتشفت بعد ذلك؟ 391 00:18:53,591 --> 00:18:56,177 لا، ليس كذلك. نمت على الكرسي وظهري يؤلمني. 392 00:18:56,261 --> 00:18:58,847 لماذا على الكرسي؟ هل كان في تلك المزرعة؟ لا الأريكة والسرير؟ 393 00:18:58,930 --> 00:19:00,890 ولا أنا..ولا أنا.. 394 00:19:00,974 --> 00:19:03,643 كنت أنام في عرين أطفالي. 395 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 مخبأ؟ 396 00:19:05,395 --> 00:19:08,147 ماذا كنت تفعل هناك؟ 397 00:19:08,231 --> 00:19:10,900 في ذلك المخبأ؟ 398 00:19:10,984 --> 00:19:13,027 هذا واحد... 399 00:19:13,111 --> 00:19:15,822 كما تعلمون، في كل مرة أتحدث إليكم، أقول على الأقل 400 00:19:15,905 --> 00:19:17,365 شيء واحد ندمت عليه لاحقًا. 401 00:19:17,448 --> 00:19:19,325 الذي - التي. الفاحص. أنا لا أرى حتى متى ستأتي. 402 00:19:19,409 --> 00:19:21,160 أم. 403 00:19:21,244 --> 00:19:22,704 جيد. 404 00:19:25,331 --> 00:19:26,708 هذه مفاجأة. 405 00:19:26,791 --> 00:19:29,335 غير مصرح به تماما. 406 00:19:29,419 --> 00:19:31,129 رصاصات السلامة جلازر. 407 00:19:31,212 --> 00:19:33,464 من اثنين من رواد الفضاء القتلى. 408 00:19:33,548 --> 00:19:34,549 شكرًا. 409 00:19:34,632 --> 00:19:36,467 -"في شخصية خاصة"؟ - نعم، جئت شخصيا 410 00:19:36,551 --> 00:19:38,261 لأنني أنوي الرحيل بشيء ما. 411 00:19:38,344 --> 00:19:40,013 أود أن أغادر مع الأدلة 412 00:19:40,096 --> 00:19:41,681 التي دفنت منها في قضية كامي رمادا. 413 00:19:41,764 --> 00:19:44,475 امرأة, مقتل عداء في جزيرة Daingerfield 414 00:19:44,559 --> 00:19:47,020 قبل حوالي ستة أشهر من الآنسة هايني. مهلا 415 00:19:47,103 --> 00:19:48,229 بيت مارينو. 416 00:19:48,313 --> 00:19:52,358 - أنا سعيد. - تم الإعلان عن قضية كامي رمادا 417 00:19:52,442 --> 00:19:54,068 - بالصدفة. - حسنًا، إنها عملية تستر. 418 00:19:54,152 --> 00:19:56,779 هيا، دعونا لا أعرض اتهامات لا أساس لها. 419 00:19:56,863 --> 00:19:57,947 لماذا أنت خائف من الحقيقة يا بنتون؟ 420 00:19:58,031 --> 00:19:59,407 -قضية كامي رمادا مغلقة. - لماذا تخاف من الحقيقة؟ 421 00:19:59,490 --> 00:20:01,242 أنا لا أخاف، ليس لدي شيء.. 422 00:20:01,326 --> 00:20:03,328 من فضلك لمصلحة العدالة. 423 00:20:03,411 --> 00:20:05,997 الجحيم ، كاي لا أستطيع أن أفعل أي شيء هناك! 424 00:20:06,080 --> 00:20:08,416 جيد. حسنًا، سأقوم بنبش قبرها 425 00:20:08,499 --> 00:20:10,585 ومعرفة السبب الحقيقي لوفاتها. 426 00:20:10,668 --> 00:20:11,836 - هذه فكرة سيئة يا دكتور سكاربيتا. -حقًا؟ 427 00:20:11,920 --> 00:20:14,756 إنها تستحق ذلك. عائلتها تستحق ذلك. 428 00:20:14,839 --> 00:20:16,466 - هذا سخيف. - شكرًا لك. 429 00:20:19,886 --> 00:20:23,097 لا يمكنك السماح لها بفعل ذلك. لا يمكنك. 430 00:20:23,181 --> 00:20:26,184 إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي أنك تعتقد أنني أستطيع إيقافها. 431 00:20:29,145 --> 00:20:31,022 - هذا لم يسير على ما يرام. -لا. 432 00:20:35,777 --> 00:20:37,904 -الذي - التي. - مرحبا ماجي. 433 00:20:37,987 --> 00:20:40,823 أنا أطلب استخراج الجثث جثة كامي رمادا. 434 00:20:40,907 --> 00:20:42,408 أخشى أنك لا تستطيع ذلك. 435 00:20:42,492 --> 00:20:44,786 في الواقع، أستطيع. 436 00:20:44,869 --> 00:20:47,622 - وسأفعل. -استخراج الجثث الآن؟ 437 00:20:47,705 --> 00:20:50,124 لو كنت أنت، لن أفعل ذلك. 438 00:20:50,208 --> 00:20:52,210 سأضطر بالتأكيد إلى ذلك تحقق مع مفوض الصحة. 439 00:20:52,293 --> 00:20:53,628 - سيكون له رأي. -الذي - التي. 440 00:20:53,711 --> 00:20:56,714 جيد. أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك. 441 00:20:56,798 --> 00:20:59,968 أو قم بإنجاز الأمر أو مسيرة من مكتبي. 442 00:21:00,051 --> 00:21:02,178 أوه... 443 00:21:06,265 --> 00:21:07,475 الوقت يبدأ الآن. 444 00:21:08,810 --> 00:21:10,853 - المكالمة التالية تذهب إلى ريدي. - لا أهتم. 445 00:21:12,021 --> 00:21:13,439 دعنا نذهب إلى دينجيرفيلد. 446 00:21:18,277 --> 00:21:21,322 آبي يريد منا أن نصدق أن بيل بولتز، المحامي، 447 00:21:21,406 --> 00:21:24,075 محامي الدولة الولايات الفيدرالية، مخدرة ومغتصبة؟ 448 00:21:24,158 --> 00:21:25,994 من فضلك، خوانيتا. 449 00:21:26,077 --> 00:21:28,162 لماذا آبي تكذب؟ 450 00:21:28,246 --> 00:21:29,956 يبدو بيل وكأنه عارض أزياء ذكر. 451 00:21:30,039 --> 00:21:31,833 هذا لا يعني أنه لم يغتصبها 452 00:21:31,916 --> 00:21:33,751 زوجاته وحدهن يرمون تحت أقدامهم. 453 00:21:33,835 --> 00:21:35,628 أعني أنه يمكنك فعل القليل تقليل مع كولونيا، ولكن... 454 00:21:35,712 --> 00:21:37,755 ينبغي إضافة بولتز على قائمة المشتبه بهم. 455 00:21:37,839 --> 00:21:41,134 ربما ترتدي الكولونيا لتغطيتها رائحة غريبة. ونحن نعلم أن مكتبه 456 00:21:41,217 --> 00:21:42,760 -استخدم بورواش. - أوه لا. 457 00:21:42,844 --> 00:21:44,512 مستحيل. لا يمكن أن يكون مغتصبًا. 458 00:21:44,595 --> 00:21:46,889 الاغتصاب ليس مسألة الوصول إلى النساء. 459 00:21:46,973 --> 00:21:48,933 يتعلق الأمر بالسلطة عليهم. 460 00:21:50,059 --> 00:21:52,520 - لماذا لم يذهب آبي إلى الشرطة؟ - هذه... 461 00:21:52,603 --> 00:21:54,480 كانت خائفة لكي لا يصدقها أحد 462 00:21:54,564 --> 00:21:56,816 والتي كانت في الواقع دقيقة جدًا، اذا حكمنا من خلال رد فعلك. 463 00:21:58,234 --> 00:22:00,278 لا، كانت... ربما ترتدي زي عاهرة. 464 00:22:02,655 --> 00:22:05,366 ربما...كانت ترتدي فستاناً قصيراً؟ 465 00:22:10,288 --> 00:22:12,081 لا يهم ما كانت ترتديه. 466 00:22:15,043 --> 00:22:17,003 إذا قام بيل بتخديرها، فقد كان ذلك مع سبق الإصرار. 467 00:22:17,086 --> 00:22:19,380 الناس لا يتجولون مع الروهيبنول في جيبه. 468 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 لديها عدة جروح في البظر 469 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 وعلى كلا الزوجين من الشفرين. 470 00:22:33,102 --> 00:22:34,812 قاتلنا اغتصب حنة بالسكين. 471 00:22:34,896 --> 00:22:35,938 قف. 472 00:22:38,232 --> 00:22:39,984 هذا جديد، أليس كذلك؟ 473 00:22:40,068 --> 00:22:42,403 أعني أنه لم يفعل ذلك من قبل. 474 00:22:42,487 --> 00:22:43,738 لا. 475 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 هل ستشرح لي؟ كيف طلبت ذلك بنفسها يا بيت؟ 476 00:23:05,927 --> 00:23:08,679 "آبي كانت ترتدي زي عاهرة." 477 00:23:08,763 --> 00:23:12,266 أنا لم أقل أنه كان بيت المفكر الأكثر تقدمية في العالم. 478 00:23:13,434 --> 00:23:15,394 هل تعتقد أن آبي لديه وجهة نظر؟ 479 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 أنها كذلك هل كان هدف القاتل الحقيقي؟ 480 00:23:17,146 --> 00:23:21,609 خنق الصحفي المنظور من القاتل الذي جعلته مشهوراً؟ 481 00:23:23,569 --> 00:23:24,695 هذا واحد... 482 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 ويغطي آثاره. 483 00:23:28,366 --> 00:23:30,451 لا يوجد حمض نووي، ولا بصمات، وحتى الآن 484 00:23:30,535 --> 00:23:32,954 كما لو كان في نفس الوقت يشتهي الشهرة. 485 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 إذا كان بولتز هو القاتل، 486 00:23:34,497 --> 00:23:36,207 سيعرف أن حنة ليست آبي. 487 00:23:37,208 --> 00:23:38,501 حسنا، ربما كان الظلام 488 00:23:38,584 --> 00:23:41,087 ولم يكن لديه أي فكرة أن أختها تعيش هناك. 489 00:23:42,171 --> 00:23:45,007 لذلك كانت الحناء خطأ، وبعد ذلك كان عليه فقط إنهاء المهمة؟ 490 00:23:45,091 --> 00:23:47,260 عندما يبدأ القاتل طقوسه، لا يمكن إيقافه. 491 00:23:49,178 --> 00:23:50,680 ومن كان الضحية المقصودة، 492 00:23:50,763 --> 00:23:54,267 أراد أن يعاني بشدة. 493 00:23:54,350 --> 00:23:55,518 نحن نعلم 494 00:23:55,601 --> 00:23:58,688 أنه سادي جنسي مختل عقليا الذي يختبئ أمام أنف الجميع. 495 00:23:58,771 --> 00:24:00,982 يعمل بشكل جيد في المجتمع ، 496 00:24:01,065 --> 00:24:02,817 يتمتع بذكاء فوق المتوسط. 497 00:24:04,068 --> 00:24:06,988 هل تعتقدين أنه قاتل؟ تم اختراقه بواسطة OCME 498 00:24:07,071 --> 00:24:08,656 للبحث في ملف لوري؟ 499 00:24:09,907 --> 00:24:11,993 ربما. 500 00:24:12,076 --> 00:24:13,953 أو... 501 00:24:14,036 --> 00:24:16,581 ربما شخص ما يحاول تضر بمصداقيتك. 502 00:24:19,333 --> 00:24:21,002 القرف. 503 00:24:31,053 --> 00:24:32,305 التقيت بها مرة واحدة. 504 00:24:34,891 --> 00:24:36,434 لوري بيترسن. 505 00:24:39,395 --> 00:24:41,397 أين؟ 506 00:24:41,480 --> 00:24:43,399 في مؤتمر طبي. 507 00:24:43,482 --> 00:24:46,068 سألتني عن التوازن بين العمل والحياة، 508 00:24:46,152 --> 00:24:47,904 و اه... 509 00:24:49,947 --> 00:24:51,824 ...نعم، من يعرف ما قلت لها. 510 00:24:55,828 --> 00:24:59,790 هل هناك شخص تثق به يمكنه القيام بذلك نيابةً عنك؟ مساعدة سرا في تعقب الاختراق؟ 511 00:24:59,874 --> 00:25:01,876 باستثناء ابنة أخي البالغة من العمر 11 عامًا؟ 512 00:25:01,959 --> 00:25:05,963 أوه، نعم، هي... الحلوة. 513 00:25:07,506 --> 00:25:08,799 الذي - التي. 514 00:25:08,883 --> 00:25:10,635 تلك اللطيفة 515 00:25:10,718 --> 00:25:14,347 لقد حدث أن رأيتك في اليوم الآخر في السينما 516 00:25:14,430 --> 00:25:16,891 مع زوجته وبناته. 517 00:25:19,143 --> 00:25:20,353 وسألتني 518 00:25:20,436 --> 00:25:22,230 هل أعرف حتى أنهم موجودون. 519 00:25:27,193 --> 00:25:30,196 لا بد أن ذلك كان محرجًا بالنسبة لك. 520 00:25:46,671 --> 00:25:48,339 مهلا، ماذا لو طردناه؟ 521 00:25:51,092 --> 00:25:52,760 قلت أن القاتل يشتهي الشهرة. 522 00:25:52,843 --> 00:25:56,430 ويبدو أن هذا يمنحه قيادة إضافية. 523 00:25:56,514 --> 00:25:58,349 فماذا سيفعل به الإذلال؟ 524 00:25:59,767 --> 00:26:02,770 تريد إذلاله؟ كيف؟ 525 00:26:02,853 --> 00:26:05,856 ماذا لو نشرنا حالته الصحية ؟ 526 00:26:11,028 --> 00:26:12,405 - أم. - أم. 527 00:26:14,323 --> 00:26:15,700 بحق الجحيم 528 00:26:15,783 --> 00:26:17,702 مرض شراب القيقب؟ 529 00:26:17,785 --> 00:26:19,120 وهي الدولة التي 530 00:26:19,203 --> 00:26:21,455 لا يستطيع الجسم تحطيمها بعض الأحماض الأمينية. 531 00:26:21,539 --> 00:26:24,333 لذلك يتراكمون في الدم والبول. 532 00:26:24,417 --> 00:26:26,752 نشك في أن القاتل مصاب بهذا المرض، 533 00:26:26,836 --> 00:26:30,089 حسب الرائحة التي أنت عليها 534 00:26:30,172 --> 00:26:32,591 وشعر السيد بيترسن بذلك في كلا مسرحي الجريمة. 535 00:26:32,675 --> 00:26:34,760 لم يسمع قط. يبدو مفتعلا. 536 00:26:34,844 --> 00:26:35,886 لا، هذا حقيقي. 537 00:26:35,970 --> 00:26:38,306 التكنولوجيا ليست موجودة بعد للتعرف عليه 538 00:26:38,389 --> 00:26:40,599 كاضطراب وراثي من الحمض النووي الخاص به. 539 00:26:40,683 --> 00:26:42,852 لكن القاتل لا يعرف ذلك. 540 00:26:45,187 --> 00:26:47,481 لذلك تريد مني أن... 541 00:26:47,565 --> 00:26:51,277 اسمحوا لي أن أشرح الأساسيات اختبار الحمض النووي في المقال؟ 542 00:26:52,653 --> 00:26:55,156 جعل هذا الأحمق يفكر التي اكتشفتها بطريقة أو بأخرى 543 00:26:55,239 --> 00:26:57,783 اضطرابه الوراثي أو أيا كان 544 00:26:57,867 --> 00:27:01,996 بعض أشكال الاختبار الجديدة وهو غير موجود؟ 545 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 الذي - التي. 546 00:27:04,332 --> 00:27:06,250 هذا واحد، ولكن هناك المزيد. 547 00:27:06,334 --> 00:27:10,588 إذا لم يتم علاج الحالة، 548 00:27:10,671 --> 00:27:13,924 تتراكم الأحماض الأمينية في الدماغ وتسبب صعوبات عقلية. 549 00:27:14,008 --> 00:27:15,426 إذن أنت تقول أنه متخلف. 550 00:27:15,509 --> 00:27:19,680 أعتقد أن قاتلنا فخور بذلك الذي يتمتع بمعدل ذكاء أعلى من المتوسط. 551 00:27:19,764 --> 00:27:23,267 و...فإنه سيؤذي غروره ليقترح العكس. 552 00:27:24,852 --> 00:27:28,814 والأمل هو أن المادة يمكن أن يرمي ما يكفي من الإيقاع 553 00:27:28,898 --> 00:27:31,233 لطرده وكشفه. 554 00:27:32,318 --> 00:27:34,028 لا تكن محددًا عن المرض. 555 00:27:34,111 --> 00:27:36,197 أطلق عليه "اضطراب التمثيل الغذائي". 556 00:27:36,280 --> 00:27:37,281 آبي؟ 557 00:27:37,365 --> 00:27:40,368 لا يمكنك ذلك 558 00:27:41,369 --> 00:27:42,828 للارتجال. يمكن أن يفسد التحقيق برمته. 559 00:27:48,793 --> 00:27:51,170 لقد توقفت عند منزلك تلك الليلة لتحذيرك بشأن بولتز 560 00:27:51,253 --> 00:27:53,672 عندما سمعت أنك تتواعدين. 561 00:27:54,757 --> 00:27:56,675 أوه ، لم نفعل ذلك ... إيه ... 562 00:27:56,759 --> 00:28:01,055 في الأساس، رأيت أن لديك صحبة، لذلك مددت ذلك. 563 00:28:03,474 --> 00:28:06,102 أم، هل يمكنني، أم، استخدام الهاتف؟ 564 00:28:06,185 --> 00:28:07,436 هناك واحد في المطبخ. 565 00:28:14,902 --> 00:28:16,278 هل تمانع هل أستطيع... 566 00:28:16,362 --> 00:28:17,738 خذ واحدة من... 567 00:28:17,822 --> 00:28:19,281 بالطبع. 568 00:28:30,501 --> 00:28:31,877 كيف حالك؟ 569 00:28:36,006 --> 00:28:38,467 يبدو غير واقعي. 570 00:28:39,552 --> 00:28:41,595 حقيقة أن أختي قد رحلت، كل ذلك. 571 00:28:46,016 --> 00:28:47,017 الذي - التي. 572 00:28:48,185 --> 00:28:52,731 يقول البعض أن الحزن يشبه الموجة. يطرقك 573 00:28:52,815 --> 00:28:56,152 الاستيلاء عليك شد صدرك ثم... 574 00:28:56,235 --> 00:29:01,073 وبعد ذلك، فقط عندما تفكر بأنك لن تتنفس مرة أخرى.. 575 00:29:03,909 --> 00:29:07,705 ...فجأة تظهر التحديق في الضوء. 576 00:29:11,417 --> 00:29:15,004 ذلك...أي إذا يمكنك التعامل مع الضوء. 577 00:29:18,215 --> 00:29:21,802 كان لي رأي مختلف تماما عنك قبل اليوم، 578 00:29:21,886 --> 00:29:24,263 ولم تكن إيجابية. 579 00:29:25,389 --> 00:29:26,891 هذا جيّد. 580 00:29:26,974 --> 00:29:28,809 أنا لم أحبك حقًا أيضًا. 581 00:29:30,686 --> 00:29:33,022 لكنني كنت مخطئا. 582 00:29:33,105 --> 00:29:36,775 وأنا آسف لما فعله بيل لك. 583 00:29:40,112 --> 00:29:41,989 الرجال. 584 00:29:43,240 --> 00:29:45,659 تلك الغطرسة. 585 00:29:45,743 --> 00:29:48,996 أن أخذ. و سخيف أخذها. 586 00:29:51,081 --> 00:29:53,083 لقد اخترت الوظيفة الخاطئة. 587 00:29:54,418 --> 00:29:57,213 لا أحد، لا ينبغي لأحد أن يُطرد مما يحب 588 00:29:57,296 --> 00:30:01,133 بسبب من يعتقد أن له الحق في ذلك فقط لأنه يتنفس. 589 00:30:05,346 --> 00:30:09,600 أعتقد أنك رأيت من كنت معه في المنزل في المساء الآخر. 590 00:30:09,683 --> 00:30:11,477 أنا أكون. 591 00:30:11,560 --> 00:30:12,811 الذي - التي. 592 00:30:13,812 --> 00:30:15,773 يمكنك الاعتماد علي عندما تحتاج إلى الحفاظ على سر. 593 00:30:18,442 --> 00:30:19,610 شكرًا. 594 00:30:30,955 --> 00:30:32,873 كيف انتهى الأمر بكامي بجانب الماء؟ 595 00:30:32,957 --> 00:30:35,084 لماذا خرجت عن المسار؟ 596 00:30:35,167 --> 00:30:38,087 إذا ركضت، ركضت. 597 00:30:38,170 --> 00:30:41,090 إلا إذا كان شخص ما يطاردك، أليس كذلك؟ 598 00:30:42,091 --> 00:30:45,844 كما تعلمون، لقد قمت ببعض الحفر، وهذا المالك، كليف؟ 599 00:30:45,928 --> 00:30:49,014 اتضح أن لديه رخصة صيد وقارب 600 00:30:49,098 --> 00:30:50,933 الذي يربط هنا. 601 00:30:51,016 --> 00:30:52,685 -هنا؟ -الذي - التي. طريقة مريحة للغاية 602 00:30:52,768 --> 00:30:54,395 لشرح وجودك، أليس كذلك؟ 603 00:30:55,396 --> 00:30:58,357 -إذا رآك أحد. - أم. 604 00:30:58,440 --> 00:31:00,442 أوه، انتظر، انتظر. 605 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 - كان بهذه الطريقة. -الذي - التي. 606 00:31:10,286 --> 00:31:15,416 كيف حال كامي؟ انتهى به الأمر عند النهر؟ 607 00:31:23,716 --> 00:31:26,010 أنا أركض على المسار. 608 00:31:26,093 --> 00:31:27,636 إنه مظلم وهادئ. 609 00:31:27,720 --> 00:31:29,388 الأفكار تختفي. 610 00:31:29,471 --> 00:31:31,056 فقط خطواتي 611 00:31:32,808 --> 00:31:35,144 لقد كنت أنتظرك. 612 00:31:35,227 --> 00:31:36,562 شاهدتك. 613 00:31:36,645 --> 00:31:38,063 - -أسمع صوتاً في رأسي: 614 00:31:38,147 --> 00:31:40,107 "هذه هي. 615 00:31:42,151 --> 00:31:43,152 هذه هي." 616 00:31:46,322 --> 00:31:48,324 لا. لا! 617 00:31:48,407 --> 00:31:50,117 لا! 618 00:32:14,933 --> 00:32:16,602 حقنة للدم؟ 619 00:32:17,770 --> 00:32:19,104 لا. 620 00:32:20,898 --> 00:32:22,816 حقنة بيني. 621 00:32:22,900 --> 00:32:25,235 هل تعتقد أن الفلس هو توقيع؟ 622 00:32:25,319 --> 00:32:27,237 ربما. 623 00:32:27,321 --> 00:32:28,739 أطفئه. 624 00:32:50,719 --> 00:32:51,720 ها. 625 00:32:53,681 --> 00:32:56,183 اخرج من هنا. 626 00:33:01,105 --> 00:33:03,982 -مساء الخير. - مساء الخير لك أيضاً. 627 00:33:04,066 --> 00:33:07,528 هل يمكنني أن أثير اهتمامك ببعض النبيذ؟ 628 00:33:07,611 --> 00:33:09,988 - ًلا شكرا. -جيد. 629 00:33:11,156 --> 00:33:12,700 أمم. 630 00:33:15,160 --> 00:33:16,745 هذا هو رشفة 800 دولار. 631 00:33:16,829 --> 00:33:19,206 رائع، أنيق. 632 00:33:19,289 --> 00:33:20,833 تريد مني أن أترك الأمر لك بعض المال على العداد؟ 633 00:33:20,916 --> 00:33:22,543 لا، لا أريد ذلك. 634 00:33:22,626 --> 00:33:27,047 اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك كن على علم بما تشربه. 635 00:33:27,131 --> 00:33:29,466 - إنه شاتو لافيت روتشيلد. -ط ط ط. 636 00:33:29,550 --> 00:33:32,469 كان لدي واحد من 300 صندوق محدود... 637 00:33:32,553 --> 00:33:34,805 الآن 299... في العالم. 638 00:33:34,888 --> 00:33:37,266 اه. حسناً، أنت لا تهتم بالمال. 639 00:33:37,349 --> 00:33:40,686 أنت تحتقره بقدر ما يفعلون الذي كان لديه دائما. 640 00:33:40,769 --> 00:33:45,065 وأنت تحتقره لأنه جاء إليك سهل للغاية ويجعلك تشعر وكأنك محتال. 641 00:33:45,149 --> 00:33:48,402 جيد. 642 00:33:48,485 --> 00:33:49,778 ها هو. 643 00:33:49,862 --> 00:33:51,613 الآن نتحدث كنوع. 644 00:33:51,697 --> 00:33:55,200 - أنا حقا أحب ذلك! - أنا طبيبة نفسية، مثل والدتي، 645 00:33:55,284 --> 00:33:57,786 وعلى هذا النحو لدي بعض الأفكار حول الأشياء. 646 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 حقًا؟ كم هو مثير للاهتمام. 647 00:34:03,417 --> 00:34:07,171 أنا فقط أتساءل مع كل ما لك، إيه، 648 00:34:07,254 --> 00:34:11,632 تنتقل وراثيا رؤى نفسية... 649 00:34:12,717 --> 00:34:17,723 ...هل أدركت من أي وقت مضى أن زوجي هو بيتر مارينو 650 00:34:17,806 --> 00:34:21,393 كان ولا يزال في الحب 651 00:34:21,476 --> 00:34:23,353 في زوجتك؟ 652 00:34:34,614 --> 00:34:36,742 - - ماذا؟ 653 00:34:36,824 --> 00:34:38,577 -تبا. - ما هذا؟ 654 00:34:38,659 --> 00:34:42,623 ريدي يتصل بي صباح الغد إلى مكتبك، لذلك... 655 00:34:42,706 --> 00:34:45,833 - أوه، القرف. -...أنا مطرود. 656 00:34:45,918 --> 00:34:47,460 لا يتم طردك. ما الذي تتحدث عنه؟ 657 00:34:47,543 --> 00:34:49,004 أحصل عليه. 658 00:34:49,087 --> 00:34:50,255 - هل يقول ذلك هناك؟ - سأطرد بالتأكيد. 659 00:34:50,339 --> 00:34:51,507 - تعال. - وهذه البعثة 660 00:34:51,590 --> 00:34:53,634 في جزيرة دينجيرفيلد 661 00:34:53,717 --> 00:34:55,636 من المحتمل أنها ضربت المسمار الأخير، لذا... 662 00:34:55,719 --> 00:34:57,763 أنت تقفز إلى الاستنتاجات. 663 00:35:00,849 --> 00:35:03,602 هل تخبر دوروثي بكل شيء؟ 664 00:35:03,685 --> 00:35:06,355 حسنًا، دعنا نضع الأمر بهذه الطريقة، إذا... 665 00:35:06,438 --> 00:35:09,900 إذا لم أخبرها، بعد قليل من المشروبات سوف يخرج على أي حال، لذلك... 666 00:35:11,026 --> 00:35:13,320 لكنني سأخبرك، أتمنى ألا يخبرني بكل شيء. 667 00:35:13,403 --> 00:35:16,114 لأن أختك تطحن دون توقف. 668 00:35:16,198 --> 00:35:19,827 هل تصدق ذلك أن بينتون كان يخفي هذا الهراء عني؟ 669 00:35:19,910 --> 00:35:22,037 نعم، ولكن هذا نوع من وظيفته، هل تعلم؟ 670 00:35:23,163 --> 00:35:24,748 أعني أنه كان عليه أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟ 671 00:35:24,832 --> 00:35:26,583 - تعال. -ماذا؟ 672 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 - لن تفعل ذلك. - أنا... حسنًا، هذا مختلف، 673 00:35:29,294 --> 00:35:30,671 كما تعلمون، أنا لم... 674 00:35:30,754 --> 00:35:33,590 لم يكن لدي قط الكثير من المعنى عندما يتعلق الأمر بك. هل هو كذلك؟ 675 00:35:34,758 --> 00:35:36,677 مارينو ليس في حالة حب مع كاي. 676 00:35:36,760 --> 00:35:39,429 حسنًا، جانيت لا تقول ذلك. 677 00:35:39,513 --> 00:35:43,725 جانيت؟ أوه، أوه، نحن نسميها جانيت الآن؟ 678 00:35:43,809 --> 00:35:45,686 - إنها ليست حتى شخصًا حقيقيًا. - اه لا... 679 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 لا يمكنك قول ذلك. 680 00:35:47,187 --> 00:35:50,774 لا، لا، لا، هذا ما أنا عليه لقد تم تصحيحها باستمرار خلال الأيام القليلة الماضية. 681 00:35:50,858 --> 00:35:53,235 - - لا، هذا لا يقال. 682 00:35:53,318 --> 00:35:57,698 كما تعلم، ربما لا تعرف ذلك، لكني أراه طوال الوقت عند الرجال. 683 00:35:57,781 --> 00:36:02,244 كما تعلمون... كاي جميلة بشكل كلاسيكي، إنها ذكية، طويلة. 684 00:36:02,327 --> 00:36:05,330 - غالبًا ما ينبهر بها الرجال. -الذي - التي. هل تعرف ماذا أيضًا؟ 685 00:36:07,541 --> 00:36:10,127 إنها أنانية. 686 00:36:10,210 --> 00:36:11,962 إنها. إنها أنانية. 687 00:36:12,045 --> 00:36:16,425 إنها هذا النوع من النساء التي فاتتها عيد ميلاد ابنة أختها. 688 00:36:16,508 --> 00:36:20,846 وكذلك نوع المرأة التي تجبر صهرها على العمل لديها. 689 00:36:22,931 --> 00:36:26,894 يعني ما هو؟ 690 00:36:32,190 --> 00:36:34,443 أعتقد أنك فعلت حقا إنه يفهم عندما يتعلق الأمر بي. 691 00:36:34,526 --> 00:36:35,777 لذا... 692 00:36:37,571 --> 00:36:40,365 لقد شعرت دائمًا بالحاجة إلى حمايتك. 693 00:36:40,449 --> 00:36:42,117 لسنوات عديدة نحن نعمل معا، أليس كذلك؟ 694 00:36:42,200 --> 00:36:44,703 ماذا، بالمناسبة، إنه يؤدي إلى كيف سأخفي أي شيء عنك؟ 695 00:36:44,786 --> 00:36:47,164 حسنا، قد يقول المرء أن بنتون يشعر بنفس الشيء، أليس كذلك؟ 696 00:36:47,247 --> 00:36:49,875 الأزواج يتشاجرون. قتال الأزواج, فتصالحوا، وتجاوزوا الأمر. 697 00:36:49,958 --> 00:36:51,084 سوف تحصل من خلال ذلك أيضا. 698 00:36:51,168 --> 00:36:52,169 - فقط... - جيد. 699 00:36:52,252 --> 00:36:53,503 ...أسقط الكرة قليلاً، هل تعلم؟ 700 00:36:55,172 --> 00:36:56,340 ماذا؟ 701 00:36:57,424 --> 00:36:58,717 على حصانك العالي ذاك.. 702 00:36:58,800 --> 00:37:00,969 - من فضلك؟ لو سمحت؟ - حسنا، كما تعلمون، 703 00:37:01,053 --> 00:37:02,387 - حصان عالي؟ تعال. -...كل هذا الغضب 704 00:37:02,471 --> 00:37:03,972 بسبب صمت بنتون، 705 00:37:04,056 --> 00:37:06,642 وأعتقد لديك سر كبير جدًا أيضًا 706 00:37:06,725 --> 00:37:08,060 الذي أخفيته عنه، أليس كذلك؟ 707 00:37:08,143 --> 00:37:10,729 حسنًا، هناك أسرار وفيها أسرار ضرورية.. 708 00:37:10,812 --> 00:37:13,315 - ماذا... -...والضرورية يجب أن تظل سرية. 709 00:37:13,398 --> 00:37:15,984 تريد أن تقول أنك لم تتساءل أبدا 710 00:37:16,068 --> 00:37:20,822 ما هو اثنان منهم ما يصل الى في تلك الرحلات الليلية؟ 711 00:37:20,906 --> 00:37:23,492 أنا أعرف زوجتي. 712 00:37:23,575 --> 00:37:24,743 أوه، هل تعلم؟ 713 00:37:24,826 --> 00:37:26,954 - همم. - أوه، جيد. تماما. 714 00:37:27,037 --> 00:37:29,247 -تماما. - هل تعتقد أنني لا أعرف؟ 715 00:37:29,331 --> 00:37:31,333 أعتقد أنك تعرف تلك الأجزاء 716 00:37:31,416 --> 00:37:34,252 التي تريد أن تظهر لك. 717 00:37:34,336 --> 00:37:37,839 هل فكرت يومًا أنه لو أخبرته بذلك؟ الحقيقة منذ كل تلك السنوات، 718 00:37:37,923 --> 00:37:41,093 ربما هو، في شخص ما سيناريو تأثير الفراشة, 719 00:37:41,176 --> 00:37:44,596 أنت تعرف هل أخبرتك الحقيقة الآن؟ 720 00:37:46,598 --> 00:37:47,933 ربما، أليس كذلك؟ 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,935 لقد مر وقت طويل يا دوروثي. 722 00:37:50,018 --> 00:37:51,812 أعتقد أنني أعرف أكثر من ذلك بقليل. 723 00:37:54,189 --> 00:37:56,024 ها. 724 00:37:56,108 --> 00:37:58,485 جيد. 725 00:37:58,568 --> 00:38:02,155 حسنا، ثم هل تعلم... 726 00:38:02,239 --> 00:38:05,367 لماذا هو حتى من عقله 727 00:38:05,450 --> 00:38:09,871 ماذا عن قضية مات بيترسن؟ عادت لتطاردها. 728 00:38:09,955 --> 00:38:11,540 الذي - التي. 729 00:38:11,623 --> 00:38:14,710 لأنها كانت هي أول قضية قاتل متسلسل كبرى. هي... 730 00:38:14,793 --> 00:38:16,461 لم تستطع أن ترتكب أي خطأ. 731 00:38:23,343 --> 00:38:25,178 أم لا. 732 00:38:26,471 --> 00:38:27,806 لا. 733 00:38:27,889 --> 00:38:29,307 ليس هذا. 734 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 735 00:38:38,525 --> 00:38:41,319 توقف عن كونك غامضًا. 736 00:38:41,403 --> 00:38:42,988 لا أعرف ماذا؟ 737 00:38:52,080 --> 00:38:53,582 اسألها. 738 00:38:56,418 --> 00:38:59,254 سأكتب لك شيكًا مقابل الزجاجة. 739 00:39:00,797 --> 00:39:02,090 جيد. 740 00:39:03,216 --> 00:39:05,844 أنا هنا! 741 00:39:05,927 --> 00:39:07,596 -أم؟ - 742 00:39:07,679 --> 00:39:10,932 تعال. الجو بارد في الخارج. 743 00:39:13,769 --> 00:39:16,521 - نعم، لقد أتيت حقا. - بالطبع جئت. 744 00:39:17,606 --> 00:39:18,732 لولو. 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,275 ما الذي تفعله هنا؟ 746 00:39:20,358 --> 00:39:22,277 أ. عمتك اتصلت بي 747 00:39:22,360 --> 00:39:24,988 وقال أن بعض القاتل مهووس البرية حولها, 748 00:39:25,072 --> 00:39:26,448 لذلك كان علي أن آتي لاصطحابك. 749 00:39:26,531 --> 00:39:28,075 حسنًا، ليس بالضبط بهذه الكلمات. 750 00:39:28,158 --> 00:39:30,410 - لماذا تفعل ذلك؟ - حسنا، 751 00:39:30,494 --> 00:39:32,579 بصراحة، لم أكن أعتقد حتى أنه سيأتي. 752 00:39:32,662 --> 00:39:36,875 أوه، ولكن لوس، وظيفتي وأصبح الأمر معقدًا وخطيرًا، 753 00:39:36,958 --> 00:39:40,545 وأنا فقط... لا أستطيع التنفيذ معك الكثير من الوقت كما أريد. 754 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 حسنا، أنا لن أذهب. 755 00:39:45,050 --> 00:39:48,678 أعلم أنني كنت أمًا سخيفة 756 00:39:48,762 --> 00:39:51,765 لكني أعمل على نفسي. 757 00:39:51,848 --> 00:39:54,434 حسنا، أريد البقاء والمساعدة في التحقيق. 758 00:39:54,518 --> 00:39:56,144 أنت طفل يبلغ من العمر 11 عامًا. 759 00:39:56,228 --> 00:39:58,271 ما كنت تنوي القيام به؟ 760 00:40:01,441 --> 00:40:03,777 لا بد أنك تمزح معي. 761 00:40:03,860 --> 00:40:05,195 لقد اتصلت بي. 762 00:40:05,278 --> 00:40:07,781 سأأخذ ابنتي إلى المنزل حيث أنها آمنة. 763 00:40:07,864 --> 00:40:08,990 فقط... 764 00:40:09,074 --> 00:40:11,284 أنا، أعتقد أنه يمكنني الاستفادة من مساعدتها 765 00:40:11,368 --> 00:40:13,954 لمحاولة الفهم الذي اخترق نظام الكمبيوتر الخاص بي. 766 00:40:15,747 --> 00:40:19,543 قد يقودنا ذلك إلى القاتل، لكن لا أحد لم يكن يعلم حتى أن لوسي كانت متورطة. 767 00:40:19,626 --> 00:40:21,628 لو سمحت. 768 00:40:23,213 --> 00:40:25,340 أيا كان. 769 00:40:25,423 --> 00:40:27,425 نعم. سأحصل على النبيذ. 770 00:40:27,509 --> 00:40:29,845 يمكنني استخدام استراحة على أي حال. 771 00:40:29,928 --> 00:40:32,013 - من زوج اسبوع؟ - 772 00:40:32,097 --> 00:40:34,558 الرجال يصبحون انتهازيين للغاية. 773 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 فقط عندما لا يعجبك ذلك. 774 00:40:39,354 --> 00:40:41,022 تماما. 775 00:40:41,106 --> 00:40:43,525 استرخِ قليلاً بينما القاتل يمشي حراً. 776 00:40:43,608 --> 00:40:46,194 إيه، أنت لست حقا نوعه. 777 00:40:46,278 --> 00:40:50,448 كما قال عني ميك جاغر في عبارته الشهيرة: أنا رجل الجميع. 778 00:40:50,532 --> 00:40:52,993 - أنت لا تعرف ميك جاغر. - بالطبع أعرف. 779 00:40:53,076 --> 00:40:54,828 - يا له من كاذب. - لم أكن. 780 00:40:54,911 --> 00:40:56,329 - يا إلهي. - 781 00:40:56,413 --> 00:40:58,248 آه، وهي تتصرف بشكل مؤلم للغاية 782 00:40:58,331 --> 00:41:01,918 أنني لا أريد أن أعيش معهم في Airbnb. 783 00:41:02,002 --> 00:41:03,336 ذلك... 784 00:41:03,420 --> 00:41:06,173 لقد أصيبت لأنك لا تظهر أي اهتمام لها. 785 00:41:06,256 --> 00:41:08,633 - نعم. - حسنا، أنت لا تقرأ كتبها 786 00:41:08,717 --> 00:41:10,302 ولا تعاملها كشخص. 787 00:41:10,385 --> 00:41:13,138 أعني أنك تأخذها كأمر مسلم به. 788 00:41:13,221 --> 00:41:15,974 ماذا، الآن سوف تفعل ذلك في كل وقت يكون إلى جانبها؟ 789 00:41:16,057 --> 00:41:18,727 - أنا لست في صف أحد، فقط... - جيد. 790 00:41:18,810 --> 00:41:20,937 ...أعتقد أنك يمكن أن تكون ألطف معها. 791 00:41:21,021 --> 00:41:22,147 ط ط ط. 792 00:41:22,230 --> 00:41:26,401 كما تعلمون، قد لا يكون هناك دائمًا. 793 00:41:26,484 --> 00:41:28,737 ماذا يعني ذلك؟ 794 00:41:30,488 --> 00:41:31,740 لا شئ. 795 00:41:31,823 --> 00:41:34,159 لا، على محمل الجد. ماذا يعني ذلك؟ 796 00:41:34,242 --> 00:41:36,912 - لم أقصد شيئا. - 797 00:41:36,995 --> 00:41:38,747 تمام؟ 798 00:41:40,749 --> 00:41:43,668 أ. أنا اه... 799 00:41:43,752 --> 00:41:46,379 - لا بد لي من الاتصال. حسنًا؟ -لوس... 800 00:41:49,466 --> 00:41:51,218 مهلا. يا. 801 00:41:51,301 --> 00:41:53,094 - مهلا. -أهلاً. 802 00:41:53,178 --> 00:41:54,971 - - أهلاً. 803 00:41:55,055 --> 00:41:57,933 لم أكن متأكداً من أنك ستتصل. 804 00:41:58,016 --> 00:42:00,518 حسنًا، ما الجديد؟ 805 00:42:02,103 --> 00:42:04,606 مهلا، ما زلنا لا نستطيع تحديد موقع جينكس سلاتر. 806 00:42:04,689 --> 00:42:07,192 - همم. - كأنه اختفى. 807 00:42:07,275 --> 00:42:09,361 أو قاموا بإزالته. 808 00:42:10,362 --> 00:42:13,156 - تبدو وكأنك امرأة فيدرالية سابقة. -جيد. 809 00:42:13,240 --> 00:42:17,744 انتظر لحظة، هل هو "أريد أن أصدق"؟ 810 00:42:20,247 --> 00:42:21,748 -الذي - التي. سكالي. - سكالي؟ 811 00:42:21,831 --> 00:42:23,792 نعم بالطبع. 812 00:42:23,875 --> 00:42:26,628 حسنا، لديك ذوق. 813 00:42:26,711 --> 00:42:28,755 -ممتاز. - همم. 814 00:42:30,757 --> 00:42:35,470 هل فكرت في ذلك حتى الآن؟ عن هذا التأخير؟ 815 00:42:35,553 --> 00:42:37,472 نعم، مع زجاجة القرف الخاصة بك؟ 816 00:42:37,555 --> 00:42:39,849 نعم أنا هذا... 817 00:42:39,933 --> 00:42:41,643 أنا كذلك. 818 00:42:43,311 --> 00:42:45,272 أنا أكون. أنا... 819 00:42:45,355 --> 00:42:49,317 أنا...أنا بالتأكيد. 820 00:42:53,947 --> 00:42:55,865 جيد. 821 00:43:26,938 --> 00:43:28,940 - يا. - يا. 822 00:43:34,487 --> 00:43:37,073 لا ينبغي لي أن أتصرف مثل هذا في عملك. 823 00:43:37,157 --> 00:43:38,825 أوه، هذا لم يكن صحيحا. 824 00:43:38,908 --> 00:43:40,618 آسف لذلك. 825 00:43:50,920 --> 00:43:52,797 هل ستقول أي شيء أم... 826 00:43:52,881 --> 00:43:55,050 ماذا حدث في قضية مات بيترسن 827 00:43:55,133 --> 00:43:58,219 هذا يخيفك كثيرا ليتم استجوابه مرة أخرى؟ 828 00:43:59,763 --> 00:44:01,556 - أنت في حالة سكر. - وماذا في ذلك؟ 829 00:44:01,639 --> 00:44:03,433 الجميع يشرب في هذا المنزل. 830 00:44:03,516 --> 00:44:05,352 أليس كذلك؟ إنهم يشربون، كما يقولون. 831 00:44:05,435 --> 00:44:07,187 يعني أريد أن أعرف سرك. هذا فقط. 832 00:44:07,270 --> 00:44:09,314 - الله... سرى؟ - أريد فقط أن أعرف سرك. 833 00:44:09,397 --> 00:44:10,774 - ما السر؟ - لديك سر 834 00:44:10,857 --> 00:44:13,526 - الذي لم تخبرني به. - أنا... 835 00:44:13,610 --> 00:44:15,487 ما الذي تتحدث عنه؟ 836 00:44:15,570 --> 00:44:18,156 ماذا حدث في قضية بيترسن هذا يخيفك كثيرا 837 00:44:18,239 --> 00:44:20,367 ليتم استجوابه مرة أخرى؟ 838 00:44:21,701 --> 00:44:23,203 لا شئ. 839 00:44:24,204 --> 00:44:26,664 هل نمت معه، كاي؟ 840 00:44:26,748 --> 00:44:28,625 أنت مجنون. لا لم أنم... 841 00:44:28,708 --> 00:44:29,918 - ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه... - حسنا، كنت تواعد بولتز 842 00:44:30,001 --> 00:44:31,878 - ولم تخبرني أبدا. ...الآن تكلم، هذا أنت... 843 00:44:31,961 --> 00:44:33,171 لم أواعد بولتز أبدًا. 844 00:44:33,254 --> 00:44:35,590 - قلت لك كل شيء. - أخبرتني دوروثي. دوروثي تعرف. 845 00:44:35,673 --> 00:44:37,467 قلت لك... 846 00:44:39,177 --> 00:44:41,179 ماذا قالت دوروثي؟ 847 00:44:41,262 --> 00:44:43,014 لا، ماذا قالت لك دوروثي؟ 848 00:44:43,098 --> 00:44:44,724 أراهن أن مارينو يعرف أيضًا. 849 00:44:44,808 --> 00:44:46,810 لا، ماذا قالت لك دوروثي؟ 850 00:44:46,893 --> 00:44:49,270 - هل لي أن أسأل بيت؟ 851 00:44:49,354 --> 00:44:52,148 - لا أحصل منك على شيء. - من أين جاء هذا؟ 852 00:44:52,232 --> 00:44:54,275 أين؟ مني. مني 853 00:44:54,359 --> 00:44:55,944 زوجك. 854 00:44:56,027 --> 00:44:58,279 أطلب منك أن تكون صادقا معي. 855 00:44:58,363 --> 00:44:59,447 أخبرني بالحقيقة اللعينة، كاي. 856 00:44:59,531 --> 00:45:00,865 - أو سأغادر. - ليس هناك حقيقة. 857 00:45:00,949 --> 00:45:03,451 ليس هناك حقيقة. لا توجد أكاذيب. لا يوجد شيء. 858 00:45:03,535 --> 00:45:06,913 وإذا كنت تريد الرحيل، فاذهب. فقط اذهب. 859 00:45:08,623 --> 00:45:10,166 مخيب للآمال. 860 00:45:22,178 --> 00:45:24,431 اللعنة عليه. 861 00:46:01,551 --> 00:46:03,553 [♪ لو ريد يغني "يوم مثالي"] 862 00:46:12,687 --> 00:46:16,399 ♪ مجرد يوم مثالي ♪ 863 00:46:17,775 --> 00:46:21,488 ♪ اشرب السانجريا في الحديقة ♪ 864 00:46:22,530 --> 00:46:24,699 ♪ وبعد ذلك ♪ 865 00:46:24,782 --> 00:46:28,161 ♪ عندما يحل الظلام، نعود إلى المنزل ♪ 866 00:46:33,708 --> 00:46:36,252 ♪ مجرد يوم مثالي ♪ 867 00:46:37,921 --> 00:46:41,674 ♪ إطعام الحيوانات في حديقة الحيوان ♪ 868 00:46:43,134 --> 00:46:47,096 ♪ وبعد ذلك فيلم أيضًا، ثم المنزل ♪ 869 00:46:49,182 --> 00:46:50,850 يا سرنجي. 870 00:46:51,935 --> 00:46:56,356 ♪ أوه، إنه يوم مثالي ♪ 871 00:46:56,439 --> 00:46:59,984 ♪ أنا سعيد لأنني قضيتها معك ♪ 872 00:47:02,946 --> 00:47:05,740 ♪ أوه، يا له من يوم مثالي ♪ 873 00:47:05,823 --> 00:47:08,952 ♪ أنت فقط تبقيني متمسكًا ♪ 874 00:47:11,287 --> 00:47:15,416 ♪ أنت فقط تبقيني متمسكًا ♪ 875 00:47:19,921 --> 00:47:22,382 ♪ مجرد يوم مثالي ♪ 876 00:47:24,884 --> 00:47:27,929 ♪ تركت المشاكل وحدها ♪ 877 00:47:29,472 --> 00:47:32,141 ♪ عطلة نهاية الأسبوع بمفردنا ♪ 878 00:47:32,684 --> 00:47:35,687 ♪ إنه أمر ممتع ♪ 879 00:47:40,149 --> 00:47:42,569 ♪ مجرد يوم مثالي ♪ 880 00:47:44,153 --> 00:47:47,615 ♪ لقد جعلتني أنسى نفسي ♪ 881 00:47:49,200 --> 00:47:52,870 ♪ اعتقدت أنني شخص آخر ♪ 882 00:47:52,954 --> 00:47:55,206 ♪ شخص جيد ♪ 883 00:47:58,251 --> 00:48:03,006 ♪ أوه، إنه يوم مثالي ♪ 884 00:48:03,089 --> 00:48:08,344 ♪ أنا سعيد لأنني قضيتها معك ♪ 885 00:48:08,428 --> 00:48:12,181 ♪ أوه، يا له من يوم مثالي ♪ 886 00:48:12,265 --> 00:48:15,935 ♪ أنت فقط تبقيني متمسكًا ♪ 887 00:48:16,936 --> 00:48:22,317 ♪ أنت فقط تبقيني متمسكًا ♪ 888 00:48:37,999 --> 00:48:40,168 ♪ سوف تحصد ♪ 889 00:48:40,251 --> 00:48:43,254 ♪ فقط ما تزرعه ♪ 890 00:48:47,884 --> 00:48:50,637 ♪ سوف تحصد ♪ 891 00:48:50,720 --> 00:48:54,432 ♪ فقط ما تزرعه ♪ 892 00:48:57,935 --> 00:49:00,271 ♪ سوف تحصد ♪ 893 00:49:00,355 --> 00:49:03,358 ♪ فقط ما تزرعه ♪ 894 00:49:07,570 --> 00:49:09,947 ♪ سوف تحصد ♪ 895 00:49:10,031 --> 00:49:13,660 ♪ فقط ما تزرعه ♪♪ 896 00:49:50,066 --> 00:50:00,066 Prijevod بواسطة ZiBrZg